童謡の作者
「童謡の作者」の英語
「童謡の作者」は英語で Mother Goose と言います。ただし、特定の実在作者ではなく、英語圏の伝統的な童謡集や架空の作者を指す表現です。書名としても使われます。
「童謡の作者」の英語の使い分け
英語圏の伝統的な童謡集や、架空の作者を指す表現です。
コアイメージ
英語圏の伝統的な童謡を集めた書名またはそれらの歌の集合をさす
英英
A conventional title for books compiling traditional nursery rhymes, and by extension the collective body of such rhymes.
語源
Mother Gooseは、古くから童謡の集成に用いられた表題に由来し、やがて童謡の集合や架空の作者名を指す語になった。
コラム
- 書名としてそのまま表記されることが多く、日本語ではマザーグースや童謡集と訳されることが多い。
「童謡の作者」のレベル別の例文
- 中学
Many children enjoy Mother Goose rhymes.
- 高校・英検2級
The library has a collection of Mother Goose rhymes.
- TOEIC・ビジネス
The publisher released a new illustrated edition of Mother Goose.
- 日常会話
Is this from Mother Goose?
これはマザーグースの作品ですか。
「童謡の作者」を英語にするときのよくある間違い
× Mother Goose was a real author.
○ Mother Goose refers to a collection of traditional nursery rhymes or a fictional author.
特定の実在作者ではなく、伝統的な童謡集や架空の作者を指します。