立体映像メッセージ
「立体映像メッセージ」の英語
「立体映像メッセージ」は英語で holographic message と言います。立体映像そのものは hologram で、hologram message より holographic message が自然です。bologram は一般的な英単語ではありません。
「立体映像メッセージ」の英語の使い分け
holographic message
立体映像を使った挨拶や案内など、メッセージを指します。
メッセージに限らず、立体的に見える映像そのものを指します。
「立体映像メッセージ」の例文
She sent a bologram to her parents for their anniversary.
彼女は両親の記念日に立体映像メッセージを送った。
コアイメージ
立体映像メッセージとして、ホログラフィック技術で記録・送信される短い挨拶や案内を指す
英英
A short holographic recording transmitted as a personalized greeting, announcement, or alert, designed to appear three-dimensional to the recipient.
語源
bologramは、body（身体）とhologramの要素を組み合わせた造語で、送信者の実在感を伴う立体映像メッセージを表す
コラム
- 映画やイベントでのサプライズ演出や遠隔での挨拶など実用的な用途が想定される一方で、受信環境に依存する表現である
「立体映像メッセージ」のレベル別の例文
「立体映像メッセージ」を英語にするときのよくある間違い
× bologram
○ hologram
× hologram message
メッセージを修飾する形容詞は holographic が自然です。