窓柱

「窓柱」の英語

「窓柱」は英語で mullion と言います。複数の窓やガラス板の間に立つ、窓を区切る縦材を指す建築用語です。窓枠全体ではなく、窓の間にある部材を表します。

「窓柱」の英語の使い分け

  • mullion

    建築で、複数の窓やガラス板の間に立つ、窓を区切る縦材を指します。構造材の場合も装飾材の場合もあります。

    The stone mullion supports the upper part of the window.

    その石造りの窓柱が窓の上部を支えています。

「窓柱」の例文

The painted mullion on the bay window was cracked.

出窓の塗装された窓柱にひびが入っていた。

コアイメージ

窓柱は複数の窓や開口部の間に立てられる支持的な柱で、荷重の分散や開口の区切りを担う

英英

An upright member placed between adjacent window units that provides separation and often carries structural load or supports the glazing.

語源

mullionは、語形の変化を経て建具や窓の間に立つ支持的な柱を指す語として発達し、開口部の分割を表すようになった。

コラム

  • 建築図面では窓柱の断面や寸法が明記され、サッシの種類や材質に応じてアルミ・木材・石材など使われ方が変わる

「窓柱」のレベル別の例文

「窓柱」を英語にするときのよくある間違い

  • × window pillar

    ○ mullion

    window pillar は直訳的で、窓を区切る縦材を表す一般的な建築用語ではありません。

「窓柱」の英語についてよくある質問

Q. 「窓柱」を英語で一言で言うと？
mullion と言います。複数の窓やガラス板の間にある、窓を区切る縦材を指します。
Q. 「窓柱」と「窓枠」の違いは？
窓柱は窓や開口部の間にある縦材で、窓枠全体は window frame と言います。
Q. 「窓柱」を建築図面でどう表しますか？
英語の建築図面では mullion と表記されることがあります。寸法や材質とともに記載される場合もあります。

「窓柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1