突撃馬

「突撃馬」の英語

「突撃馬」は英語で charger と言います。戦闘や突撃用に訓練された馬、特に騎兵が乗る馬を指す歴史的な表現です。

「突撃馬」の英語の使い分け

「突撃馬」の例文

A startled cavalry horse bolted when the cannon fired.

砲が発射されると驚いた戦馬が猛然と走り出した。

コアイメージ

戦馬は突撃や機動に耐える力と持久力を持ち、騎兵が戦闘で乗るために用いられる馬

英英

A strong, durable horse ridden by cavalry, typically used for charges and battlefield maneuvers.

語源

cavalry horseは、cavalry（フランス語cheval＝馬に由来する語）とhorseを組み合わせた語で、特に突撃など軍事用途の馬を指す。

コラム

  • 英語ではchargerやmountと近い意味で用いられ、乗馬用の馬とは用途や訓練内容が異なる点が語義の鍵となる。

「突撃馬」のレベル別の例文

「突撃馬」を英語にするときのよくある間違い

  • × attack horse

    ○ charger

    日本語を直訳した attack horse は一般的な表現ではありません。

  • × riding horse

    ○ charger

    riding horse は一般的な乗馬用の馬を指し、戦闘や突撃用の馬という意味にはなりません。

「突撃馬」の英語についてよくある質問

Q. 「突撃馬」を英語で一言で言うと？
charger が適切です。戦闘や突撃用に訓練された馬を指します。
Q. charger と riding horse の違いは？
charger は戦闘や突撃用に訓練された馬、riding horse は一般的な乗馬用の馬を指します。
Q. 「突撃馬」の英語を歴史の説明で使うには？
charger を使うのが適切です。The knight rode a charger into battle. のように表現できます。

「突撃馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1