空調する
「空調する」の英語
「空調する」は英語で air-condition と言います。部屋や建物の温度・湿度を機械で調節する、やや硬めの表現です。日常会話では「冷暖房をつける」という意味で turn on the air conditioning もよく使います。
「空調する」の英語の使い分け
部屋や建物を機械で冷暖房し、温度や湿度を調節する硬めの動詞です。
turn on the air conditioning
冷暖房のスイッチを入れる動作を表す、日常会話で自然な言い方です。
cool a room
暑い部屋を冷やすなど、冷房の内容を具体的に伝える表現です。
コアイメージ
建物や部屋の空気を機械で温度・湿度を調節して快適にすること（空調する）
英英
To provide a room or building with a system that controls temperature and humidity, especially by cooling or heating as needed 。
語源
air-conditionは、air（空気）＋condition（調節する）の語の組み合わせで、'condition the air'の表現から動詞化して20世紀に広まった語で、空気を機械的に調節するという意味になった。
コラム
- air-conditionは建物や部屋に対して機械で温度・湿度を調節する動詞で、目的語にroomやbuildingをとる用法が一般的である。
「空調する」のレベル別の例文
- 中学
We air-conditioned the room before the meeting.
- 高校・英検2級
The hotel air-conditioned its rooms to keep guests comfortable during the summer.
- TOEIC・ビジネス
Please turn on the air conditioning in the conference room before the client arrives.
- 日常会話
It's warm in here, so let's turn on the air conditioning before the baby goes to sleep.
「空調する」を英語にするときのよくある間違い
× We do air conditioning the room.
○ We air-condition the room.
air-condition 自体が動詞なので do は不要です。
× We air-condition to the room.
○ We air-condition the room.
air-condition は目的語を直接とり、to は使いません。