空洞化した

「空洞化した」の英語

「空洞化した」は英語で cavitated と言います。臓器や病変の内部に空洞が形成された状態を表す医学用語で、画像診断や病理報告などで使われます。

「空洞化した」の英語の使い分け

cavitated
臓器や病変の内部に空洞が形成されていることを示す医学・病理分野の形容詞です。
The cavitated lesion was visible on the scan.
空洞化した病変が画像に写っていました。

「空洞化した」の例文

The cavitied lung was clearly visible on the CT scan.

CT画像に空洞化した肺がはっきり写っていた。

コアイメージ

臓器や病変が内部に空洞を形成している状態を指す、空洞化した

英英

Having developed one or more cavities within tissue or material; hollowed out, especially referring to lesions visible on medical imaging.

語源

cavitiedは、名詞cavity（ラテン語cavus「空の」）から派生した動詞cavitateの過去分詞形が形容詞化した語で、空洞が生じた状態を表す。

コラム

臨床画像や病理報告で病変が内部に空洞を伴うことを簡潔に示す形容詞として用いられる

「空洞化した」のレベル別の例文

中学
The doctor found a cavitated area in her lung.

医師は彼女の肺に空洞化した部分を見つけました。
高校・英検2級
The scan revealed a cavitated lesion near the upper lobe.

画像検査で上葉付近に空洞化した病変が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report described a cavitated mass requiring further evaluation.

放射線科の報告書には、さらなる評価が必要な空洞化した腫瘤と記載されていました。
日常会話
Is that cavitated area something to worry about?

その空洞化した部分は心配なものですか。

「空洞化した」を英語にするときのよくある間違い

× The lesion was cavity.

○ The lesion was cavitated.

cavity は名詞なので、病変が空洞化している状態を形容詞で表すには cavitated を使います。

「空洞化した」の英語についてよくある質問

Q. 「空洞化した」を英語で一言で言うと？

医学的には cavitated と言います。臓器や病変の内部に空洞が形成された状態を表します。

Q. cavitated は日常会話でも使えますか？

主に画像診断や病理報告などで使われる専門的な形容詞です。日常会話では、必要に応じて「内部に空洞がある」と説明するほうが自然な場合もあります。

Q. 「空洞化した病変」は英語で何と言いますか？

cavitated lesion と言います。画像検査の報告や医学論文などで使われる表現です。

「空洞化した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く