空中爆発

「空中爆発」の英語

「空中爆発」は英語で airburst と言います。流星などが空中で破裂する天文学の話にも、兵器が地上に届く前に爆発する軍事の話にも使う技術的な名詞です。文脈で意味を判断します。

「空中爆発」の英語の使い分け

「空中爆発」の例文

Seismographs recorded an airburst when a small asteroid entered the atmosphere.

地震計は小さな小惑星が大気に突入したときの空中爆発を記録した。

コアイメージ

空中爆発、すなわち地上に達する前に空中で爆発する現象

英英

An explosion that occurs in the air above the ground, often describing a meteoroid disintegrating in the atmosphere or a weapon detonating before impact.

語源

airburstは、air（空中）+ burst（破裂・爆発）の合成語で、空中で爆発することを表す。

コラム

  • 空中爆発は大気に突入した流星の破裂や兵器の上空起爆などで用いられる技術的な表現で、文脈により天文学的事象か軍事的事象かを判断する必要がある

「空中爆発」のレベル別の例文

「空中爆発」を英語にするときのよくある間違い

  • × an air explosion

    ○ an airburst

    「空中爆発」を表す標準的な技術用語は airburst です。

「空中爆発」の英語についてよくある質問

Q. 「空中爆発」を英語で一言で言うと？
airburst と言います。地上に達する前に空中で起きる爆発を指す名詞です。
Q. 「空中爆発」は流星にも使えますか？
はい、使えます。大気に突入した流星や小惑星が空中で破裂する現象にも用いられます。
Q. 「空中爆発」の軍事分野での英語は？
軍事分野でも airburst が使われます。兵器が地上に到達する前に空中で爆発することを指します。

「空中爆発」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1