積み荷を下ろす

「積み荷を下ろす」の英語

「積み荷を下ろす」は英語で unload と言います。車やトラック、船などから荷物を取り出す、最も一般的な表現です。荷物を乗り物から下ろす動作には take ... off も使えます。

「積み荷を下ろす」の英語の使い分け

「積み荷を下ろす」の例文

Please unload the groceries from the car.

車から食料品を降ろしてください。

unloadのイラスト

コアイメージ

載せている物を手や機械で取り出して、地面や台の上に下ろす

関連語

( 名) unloading： 荷下ろし

↔︎( 動) load： 積む

使い方

  • unload cargo

    貨物をおろす

類義語との違い

unload: 物を車から地面や台に下ろす動作で、removeより狭い語
remove: unloadが下ろすのに対し、removeはより広く取り除く語
drop off: unloadは荷を下ろす行為、drop offは目的地で届けて置く行為
load: 物を車や箱に積むこと、unloadの反対

英英

To remove goods or other items from a vehicle, ship, or container.

語源

unloadは、接頭辞un-（反対）とload（積む）が合わさって「積んだものを取り除く、荷物を降ろす」という意味になった。

コラム

  • unloadは物理的に荷物を取り出す動作を指し、データ取得を意味するdownloadとは用法が異なる

「積み荷を下ろす」のレベル別の例文

「積み荷を下ろす」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please download the cargo from the truck.

    ○ Please unload the cargo from the truck.

    downloadはデータをダウンロードする意味で、積み荷には使いません。

「積み荷を下ろす」の英語についてよくある質問

Q. 「積み荷を下ろす」を英語で一言で言うと？
unloadが最も一般的です。unload cargoで「積み荷を下ろす」という意味になります。
Q. unloadとtake ... offの違いは？
unloadは荷下ろし全般に使う基本表現です。take ... offは乗り物などから荷物を下ろす動作を、より口語的に表します。
Q. 「積み荷を下ろす」のビジネスでの言い方は？
Please unload the cargo.が一般的です。作業場所や期限を加えて、Please unload the cargo at Dock 3 by noon.のようにも言えます。

「積み荷を下ろす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「積み荷を下ろす」の英語が載っている単語帳

1 / 1