積み荷のない

「積み荷のない」の英語

「積み荷のない」は英語で unloaded と言います。トラックや船などに積み荷がない、または積み荷が下ろされている状態に使います。銃では弾が装填されていない、機械では負荷がかかっていないという意味にもなります。

「積み荷のない」の英語の使い分け

  • unloaded

    車両や船に積み荷がない、銃に弾薬が装填されていない、または機械などに負荷がかかっていない状態に使う形容詞です。

    The unloaded boat left the harbor before noon.

    積み荷のない船は正午前に港を出ました。

「積み荷のない」の例文

The unloaded truck waited at the dock.

積み荷のないトラックが岸壁で待っていた。

コアイメージ

積み荷のないことを基本としつつ弾薬や電気・機械の負荷がない状態も指す

英英

Having no cargo or load; also used to describe a firearm without ammunition or a system not carrying an electrical or mechanical load.

語源

unloadedは、否定を表す接頭辞un-と名詞動詞のloadに-edが付いた形から生まれ、荷や弾薬や負荷がない状態を表す語として用いられる。

コラム

  • 銃や機械・回路の文脈ではunloadedが安全や非稼働を示す語として使われることが多く、場面によって荷がないことか弾薬や負荷の不在を指すかが変わる。

「積み荷のない」のレベル別の例文

「積み荷のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The truck has no loadings.

    ○ The truck is unloaded.

    loadings は通常、トラックの積み荷を指す名詞としては使わず、unloaded で積み荷が下ろされた状態を表します。

「積み荷のない」の英語についてよくある質問

Q. 「積み荷のない」を英語で一言で言うと？
unloaded が一般的です。車両や船に積み荷がない、または積み荷が下ろされた状態を表します。
Q. unloaded と empty の違いは？
empty は中身が空であること全般を表します。unloaded は積み荷や弾薬が積まれていない、または機械などに負荷がかかっていない状態を表します。
Q. 「積み荷のない」をビジネス英語でどう言う？
車両や船には unloaded が使えます。コンテナに積み荷がないことを明確に言う場合は、an empty container と表現することもできます。

「積み荷のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1