穀物用送風機

「穀物用送風機」の英語

「穀物用送風機」は英語で grain blower と言います。穀物を空気でパイプやホースを通して運ぶ機械を指します。吸引式の機種は grain vac と呼ばれることもあります。

「穀物用送風機」の英語の使い分け

grain blower
穀物を空気でパイプやホースに通して運ぶ機械の一般的な名称です。
The grain blower moved corn into the storage bin.
その穀物用送風機はトウモロコシを貯蔵庫へ運びました。
grain vac
吸引機能で穀物を運んだり、こぼれた穀物を回収したりする機械です。grain blowerよりも、吸引式の機種を指す表現です。
A grain vac can move dry grain through a long hose safely.
穀物用吸引機は乾いた穀物を長いホースで安全に運べます。

「穀物用送風機」の例文

The grain blower moved the harvested wheat into the silo.

その穀物用送風機は収穫した小麦をサイロに移した。

コアイメージ

農場で収穫した穀物をパイプやホースに乗せて空気で運ぶ機械、穀物用送風機。

英英

a farm machine that blows harvested grain through ducts or hoses into storage or transport containers.

語源

grain blowerは、grain（穀物）とblower（空気を吹き出す機械）の合成語で、農場や貯蔵場で吹送搬送を行う装置を表す。

コラム

英語圏ではgrain blowerやgrain vacと呼ばれることがあり、ベルト式のconveyorと異なり配管で遠隔搬送できる点が特徴になる。

「穀物用送風機」のレベル別の例文

中学
The grain blower carried wheat to the silo.

その穀物用送風機は小麦をサイロまで運びました。
高校・英検2級
The farmer used a grain blower to transfer harvested grain into the storage bin.

その農家は、収穫した穀物を貯蔵庫へ移すために穀物用送風機を使いました。
TOEIC・ビジネス
Workers must inspect the grain blower before loading the next shipment.

作業員は次の出荷分を積み込む前に、穀物用送風機を点検しなければなりません。
日常会話
Is the grain blower ready for the corn?

トウモロコシ用の送風機は準備できていますか。

「穀物用送風機」を英語にするときのよくある間違い

× grain machine

○ grain blower

grain machine では意味が広すぎるため、穀物を空気で運ぶ機械を具体的に示す grain blower を使います。

「穀物用送風機」の英語についてよくある質問

Q. 「穀物用送風機」を英語で一言で言うと？

grain blower と言うのが一般的です。穀物を空気でパイプやホースに通して運ぶ機械を指します。

Q. grain blower と grain vac の違いは？

grain blower は空気で穀物を運ぶ送風機を指します。grain vac は吸引機能を備え、穀物の搬送やこぼれた穀物の回収に使われる機械を指すことがあります。

Q. 「穀物用送風機」のビジネスでの言い方は？

製品名や仕様書では grain blower が使えます。機種の機能を明確にする場合は、吸引式かどうかを確認して grain vac などの名称を使います。

「穀物用送風機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く