穀物シラミ

「穀物シラミ」の英語

「穀物シラミ」は英語で grain lice と言います。貯蔵穀物に発生するシラミ状の害虫を指す表現です。

「穀物シラミ」の英語の使い分け

「穀物シラミ」の例文

Stored grain became infested with harvest-lice by autumn.

貯蔵された穀物は秋には穀物シラミに侵された。

コアイメージ

穀物シラミは穀類や貯蔵穀物を襲う小型のシラミ状害虫全般を指す

英英

Any small louse‑like pests that attack harvested or stored cereals, often causing infestation, spoilage, or contamination of stored produce.

語源

harvest-liceは、harvestとliceの合成語で、収穫期や保管期に穀物に現れる害虫群を指す語として形成された

コラム

  • 農学や防除の文献ではharvest-liceが特定種を指す場合と複数種の総称として使われ、学名とは一致しないことがある

「穀物シラミ」のレベル別の例文

「穀物シラミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Grain lice is common in stored wheat.

    ○ Grain lice are common in stored wheat.

    grain lice は複数形として扱うため、be動詞には are を使います。

「穀物シラミ」の英語についてよくある質問

Q. 「穀物シラミ」を英語で一言で言うと？
grain lice と言います。貯蔵穀物などに発生するシラミ状の害虫を指します。
Q. grain lice は単数でも使えますか？
個体を1匹指す場合は grain louse、複数または害虫全般を指す場合は grain lice と言います。
Q. grain lice はどのような場面で使いますか？
農業、害虫防除、貯蔵穀物の検査など、穀物に発生する害虫について述べる場面で使います。

「穀物シラミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1