稗粒腫

「稗粒腫」の英語

「稗粒腫」は英語で milia と言います。日常の症状説明では複数形の milia がよく使われ、皮膚科での診断や除去について話すときにも使われます。単数形は milium です。

「稗粒腫」の英語の使い分け

milia
稗粒腫をまとめて説明する、日常でもよく使う表現です。
The doctor explained that the milia were harmless.
医師は、その稗粒腫は害がないと説明しました。
milium
一つの稗粒腫を指す医学的な単数形です。
The dermatologist removed a milium from her cheek.
皮膚科医は彼女の頬から稗粒腫を一つ取り除きました。

「稗粒腫」の例文

The dermatologist removed a milium from the patient's eyelid.

皮膚科医は患者のまぶたから稗粒腫を除去した。

コアイメージ

まぶたや頬にできる直径数ミリの白い粒で、中に角質が詰まっているものを指す

英英

A tiny whitish bump, usually a few millimetres wide, caused by keratin trapped under the skin and commonly occurring on eyelids and cheeks.

語源

miliumは、ラテン語の語で粟を意味するmiliumに由来し、粟粒のような小ささから名付けられた

コラム

日常では英語のmiliaやカタカナのミリアと呼ばれることが多く、症状説明や除去は皮膚科で行われる

「稗粒腫」のレベル別の例文

中学
I have small white milia under my eyes.

目の下に小さな白い稗粒腫があります。
高校・英検2級
The dermatologist said the milia would not harm my skin.

皮膚科医は、その稗粒腫が肌を傷つけることはないと言いました。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers professional removal of facial milia.

そのクリニックでは顔の稗粒腫を専門的に除去しています。
日常会話
Can these milia be removed?

この稗粒腫は取れますか。

「稗粒腫」を英語にするときのよくある間違い

× I have a white pimple on my eyelid.

○ I have a milium on my eyelid.

稗粒腫は一般的なニキビとは異なるためです。

「稗粒腫」の英語についてよくある質問

Q. 「稗粒腫」を英語で一言で言うと？

一般的には milia と言います。一つだけなら単数形の milium を使います。

Q. milium と milia の違いは？

milium は一つの稗粒腫を指す単数形で、milia は複数形です。症状全体を説明するときは milia がよく使われます。

Q. 「稗粒腫」の皮膚科での言い方は？

皮膚科では milia と言えば通じます。除去は removal of milia、稗粒腫を除去するは remove milia と表現できます。

「稗粒腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く