税金のかかる

「税金のかかる」の英語

「税金のかかる」は英語で taxable と言います。単独でも使えますが、課税所得や課税対象品など、対象を表す名詞の前に置くのが一般的です。税務や公的な文書でよく見られる表現です。

「税金のかかる」の英語の使い分け

「税金のかかる」の例文

Imported goods may become taxable when they pass customs.

輸入品は税関を通過すると税金のかかるものになることがある。

コアイメージ

税金のかかる対象であることを示し、しばしばtaxable incomeやtaxable goodsのように語と組んで具体的な対象を示す

英英

Subject to taxation; used to indicate that an item, income, or transaction is taxable under applicable tax rules.

語源

taxableは、基礎語tax（税）に形容詞化接尾辞-ableが付いて「税を課される／税金のかかる」という意味に形成された

コラム

  • taxableは単独で「税金のかかる」を示すが、taxable incomeやtaxable goodsのような語と組んで具体的な課税対象を表すことが多い

「税金のかかる」のレベル別の例文

「税金のかかる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This income is tax.

    ○ This income is taxable.

    tax は名詞や動詞で、税金がかかる対象には形容詞 taxable を使います。

「税金のかかる」の英語についてよくある質問

Q. 「税金のかかる」を英語で一言で言うと？
taxable が一般的です。課税の対象であることを表す形容詞です。
Q. taxable と tax-exempt の違いは？
taxable は税金がかかる、tax-exempt は法律などにより課税を免除されている、という違いです。
Q. 「税金のかかる」をビジネスメールでどう言う？
Please confirm whether this service is taxable. のように、対象が課税されるか確認する表現が使えます。

「税金のかかる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1