税控除
「税控除」の英語
「税控除」は英語で tax deduction と言います。課税所得から差し引ける金額や、その仕組みを指す最も標準的な表現です。tax write-off は、特に経費などの控除を指すときに使われる、ややくだけた表現です。
「税控除」の英語の使い分け
税法上の控除を指す、最も標準的で幅広く使える表現です。
The new law allows a tax deduction for energy-efficient appliances.
特に経費などを税務上の控除として扱うときに使う、ややくだけた表現です。
deductible expense
税務上、所得から差し引ける経費を具体的に指します。
「税控除」の例文
She claimed a tax write-off for her home office expenses.
彼女は自宅の仕事用経費を税控除として申告した。
コアイメージ
税控除を指し、支出の一部または全部を課税所得から差し引くこと
英英
A deduction that reduces taxable income by allowing certain expenses to be subtracted when calculating tax liability.
語源
tax write-offは、write off（借方から帳消しにする）という会計用語とtax（税）が結び付き、税負担を減らすために費用を差し引く扱いを意味する。
コラム
- 個人の領収書から事業の経費まで幅広く使われる表現で、控除が認められるかどうかは会計処理や税法の規定で決まる点が重要。
「税控除」のレベル別の例文
- 中学
We can claim a tax deduction for this donation.
- 高校・英検2級
The government offers a tax deduction for some education expenses.
- TOEIC・ビジネス
Please review which expenses qualify for a tax deduction before filing the report.
- 日常会話
Can I claim a tax deduction for this donation?
「税控除」を英語にするときのよくある間違い
× I did a tax deduction.
○ I claimed a tax deduction.
税控除は do するものではなく、claim するのが一般的です。
× A tax credit is the same as a tax deduction.
○ A tax credit is different from a tax deduction.
税額控除と所得控除は、税金への反映の仕組みが異なります。