税務署員

「税務署員」の英語

「税務署員」は英語で tax officer と言います。taxman も使えますが、ややくだけた表現です。性別を問わず職員を指す場合は、tax officer や tax official が一般的です。

「税務署員」の英語の使い分け

  • tax officer

    税務署や税務当局で働く職員を指す、標準的で無難な表現です。

    The tax officer reviewed our company’s tax records.

    その税務署員は当社の税務記録を確認しました。

  • taxman

    税金の徴収や税務調査を行う人を指す、ややくだけた表現です。特にイギリス英語でよく使われます。

    The taxman asked to see my receipts.

    税務署員は私の領収書を見せるよう求めました。

  • tax official

    税務当局の公的な担当者を指す、報道や公的な文脈でも使える表現です。

    A tax official explained the new rules to us.

    税務当局の職員が私たちに新しい規則を説明しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
taxman
税金の徴収や税務調査を行う人を指す、ややくだけた表現です。特にイギリス英語でよく使われます。
The taxman asked to see my receipts.
税務署員は私の領収書を見せるよう求めました。
taxer
税金を徴収したり調査したりする公務員や職員を指す
The taxer questioned the entrepreneur about his invoices.
税務官が事業主に請求書について質問した。
taxwoman
税務当局に雇われて税の評価・徴収・監査に従事する女性
The taxwoman inspected the small business's accounts.
税務署員が小企業の帳簿を調査した。

taxman

意味

例文

The taxman audited their accounts last year.

税務署員は昨年彼らの帳簿を監査した。

コアイメージ

税務署員として税金を徴収したり税務調査を行う公的な担当者を指す

英英

An official working for the tax authority who collects taxes or inspects taxpayers' records to ensure compliance

語源

taxmanは、taxとmanの合成語で税を扱う人物を指す語として生まれ、主に徴税や税務調査の担当者を意味するようになった

コラム

  • taxmanは行政の税務担当者を指すことが多く税理士や会計士とは職務が異なる

taxer

意味

例文

The taxer questioned the entrepreneur about his invoices.

税務官が事業主に請求書について質問した。

コアイメージ

税金を徴収したり調査したりする公務員や職員を指す

英英

A government official or officer responsible for assessing, auditing, investigating, or collecting taxes.

語源

taxerは、英語のtax（課税する）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「税を課す・徴収する人」を表す語形として作られたもので、公的な税務担当者を指すことがある。

コラム

  • 現代英語ではtaxmanやtax officerといった語が一般的で、taxerはやや稀か口語的に聞こえることが多い

taxwoman

意味

例文

The taxwoman inspected the small business's accounts.

税務署員が小企業の帳簿を調査した。

コアイメージ

税務当局に雇われて税の評価・徴収・監査に従事する女性

英英

A woman employed by a government tax authority to assess, collect, or audit taxes.

語源

taxwomanは、tax（税）とwoman（女性）の合成語で、taxの語はラテン語taxare（評価する）を語源として英語に入ったことから、税務に携わる女性を表す語として作られた。

コラム

  • 日常会話や報道で見かけることがある語で、職名としては性別を示さない名称が一般的に使われる。

「税務署員」のレベル別の例文

「税務署員」を英語にするときのよくある間違い

  • × tax staff

    ○ tax officer

    個人を指す場合は staff ではなく officer が自然です。

  • × tax accountant

    ○ tax officer

    tax accountant は税理士や税務会計士で、税務署員とは職務が異なります。

「税務署員」の英語についてよくある質問

Q. 「税務署員」を英語で一言で言うと？
tax officer が最も無難で一般的です。tax official とも言えます。
Q. tax officer と taxman の違いは？
tax officer は標準的で公的な表現、taxman は税務署員を指すややくだけた表現です。特にイギリス英語でよく使われます。
Q. 「税務署員」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでは tax officer または tax official が一般的です。例えば the tax officer assigned to your account のように使います。

「税務署員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1