税務官

「税務官」の英語

「税務官」は英語で tax officer と言います。税務調査をする担当者なら tax inspector、くだけた言い方なら taxman が使われます。taxer は意味は通じますが、現代英語ではややまれです。

「税務官」の英語の使い分け

tax officer
税務を担当する公務員を指す、標準的で無難な表現です。
The tax officer reviewed our tax records.
その税務官は私たちの税務記録を確認しました。
tax inspector
税務調査や申告内容の確認を行う担当者に使います。
A tax inspector visited the company yesterday.
昨日、税務調査官がその会社を訪れました。
taxman
主に口語で使われる、ややくだけた税務官の言い方です。
The taxman sent us a letter.
税務署から手紙が届きました。

「税務官」の例文

The taxer questioned the entrepreneur about his invoices.

税務官が事業主に請求書について質問した。

コアイメージ

税金を徴収したり調査したりする公務員や職員を指す

英英

A government official or officer responsible for assessing, auditing, investigating, or collecting taxes.

語源

taxerは、英語のtax（課税する）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「税を課す・徴収する人」を表す語形として作られたもので、公的な税務担当者を指すことがある。

コラム

現代英語ではtaxmanやtax officerといった語が一般的で、taxerはやや稀か口語的に聞こえることが多い

「税務官」のレベル別の例文

中学
The tax officer checked my father's tax form.

その税務官は父の税務申告書を確認しました。
高校・英検2級
The tax inspector asked several questions about the missing receipts.

その税務調査官は、なくなった領収書についていくつか質問しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the tax official before submitting the revised report.

修正した報告書を提出する前に、税務担当者へ連絡してください。
日常会話
I hope the taxman doesn't find any mistakes.

税務署に間違いを見つけられなければいいな。

「税務官」を英語にするときのよくある間違い

× The taxer came to inspect our books.

○ The tax inspector came to inspect our books.

taxer は現代英語ではややまれで、税務調査官には tax inspector が一般的です。

「税務官」の英語についてよくある質問

Q. 「税務官」を英語で一言で言うと？

tax officer が標準的で無難です。税務調査を担当する人には tax inspector も使えます。

Q. tax officer と tax inspector の違いは？

tax officer は税務を担当する職員全般を指します。tax inspector は税務調査や申告内容の確認を行う職員を指すことが多いです。

Q. 「税務官」のビジネスメールでの言い方は？

一般的には tax officer または tax official が使えます。税務調査の担当者を指す場合は tax inspector が適切です。

「税務官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く