移動経路

「移動経路」の英語

「移動経路」は英語で route と言います。人や車などが目的地まで移動する道筋を幅広く指します。渡り鳥や野生動物が季節ごとに通る経路なら、migration route と言います。

「移動経路」の英語の使い分け

「移動経路」の例文

Construction changed the migration route of elk, forcing them across a highway.

建設工事がヘラジカの移動経路を変え、彼らは高速道路を横断するようになった。

コアイメージ

動物が季節ごとに移動するときに通る移動経路

英英

The path or course taken by animals during their seasonal movements or migrations.

語源

migration routeは、migration（移動を表す語）とroute（道・経路を表す語）が結合して、動物などが移動するときに通る経路を指す合成語である。

コラム

  • 野生動物の渡りや回遊ではmigration routeが変わると生息地や交通安全に影響が出るため、保全や計画で重要視される。

「移動経路」のレベル別の例文

「移動経路」を英語にするときのよくある間違い

  • × I checked the migration route to the station.

    ○ I checked the route to the station.

    migration route は主に動物の季節的な移動経路を指すため、駅までの道順には route が自然です。

  • × an animal's migrate route

    ○ an animal's migration route

    名詞を修飾するには動詞 migrate ではなく名詞 migration を使います。

「移動経路」の英語についてよくある質問

Q. 「移動経路」を英語で一言で言うと？
一般的には route と言います。野生動物の季節的な移動経路なら migration route が適切です。
Q. migration route は人の移動経路にも使えますか？
使えますが、主に渡り鳥や野生動物などの季節的な移動経路を指します。人の道順には通常 route が自然です。
Q. 「移動経路」のビジネス文書での言い方は？
人や車、配送などの経路なら route が自然です。動物の保全や環境調査に関する文書では migration route が使えます。

「移動経路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1