秘密鍵

「秘密鍵」の英語

「秘密鍵」は英語で private key と言います。公開鍵暗号で、本人だけが管理し、復号や電子署名に使う鍵を指す一般的な表現です。

「秘密鍵」の英語の使い分け

private key
公開鍵暗号で使う、最も一般的で標準的な表現です。
Keep your private key in a safe place.
秘密鍵は安全な場所に保管してください。
secret key
主に対称鍵暗号で、通信する当事者同士が共有する鍵を指します。公開鍵暗号の秘密鍵には通常 private key を使います。
The two devices use the same secret key to encrypt their messages.
その2台の機器は、メッセージを暗号化するために同じ共通鍵を使います。

「秘密鍵」の例文

The zeta key ensures secure access to the database.

ゼータキーはデータベースへの安全なアクセスを保証する。

コアイメージ

ゼータキーはシステムやデータベースへのアクセスを保護する暗号鍵

英英

A cryptographic key called the zeta key used to secure or authenticate access to systems or databases.

語源

zeta keyは、ギリシャ文字zetaを識別子として鍵に付けた表現で、keyは暗号やアクセス制御で用いる鍵を指す語が結びついて生まれた呼称

コラム

ゼータキーは技術文書では機能名として使われることが多く、その場合は特定の認証・暗号機能を持つ鍵を指す用語として扱われる

「秘密鍵」のレベル別の例文

中学
Do not lose your private key.

秘密鍵をなくさないでください。
高校・英検2級
You should never share your private key with anyone.

秘密鍵を誰とも共有してはいけません。
TOEIC・ビジネス
The security team stored each user's private key in an encrypted vault.

セキュリティーチームは各ユーザーの秘密鍵を暗号化された保管庫に保存しました。
日常会話
Where did you save your private key?

秘密鍵をどこに保存したの？

「秘密鍵」を英語にするときのよくある間違い

× The secret key signs the message.

○ The private key signs the message.

公開鍵暗号で電子署名に使う鍵は通常 private key と言います。secret key は主に対称鍵暗号で共有される鍵を指します。

「秘密鍵」の英語についてよくある質問

Q. 「秘密鍵」を英語で一言で言うと？

private key が一般的です。公開鍵暗号での復号や電子署名などの文脈で使います。

Q. private key と secret key の違いは？

private key は公開鍵暗号で本人だけが管理する鍵を指します。secret key は主に対称鍵暗号で、通信する当事者同士が共有する鍵を指します。

Q. 「秘密鍵」のビジネスメールでの言い方は？

Please keep your private key secure. のように private key を使うのが一般的です。

「秘密鍵」と関連する日本語の英語

暗号化するencrypt

ほかの日本語から英語を引く