秋学期

「秋学期」の英語

「秋学期」は英語で autumn term と言います。アメリカでは fall semester が一般的で、英国の大学では伝統的に Michaelmas term と呼ぶこともあります。文脈に応じて使い分けます。

「秋学期」の英語の使い分け

autumn term
英国などで使う、秋に始まる学期の標準的な表現です。
The autumn term starts in September.
秋学期は9月に始まります。
fall semester
アメリカで一般的な、秋学期を表す自然な表現です。
I am taking two classes this fall semester.
私はこの秋学期に二つの授業を受けています。
Michaelmas term
英国の大学で伝統的に使われる、やや格式ある呼び方です。
Oxford begins its Michaelmas term in October.
オックスフォード大学は10月に秋学期を始めます。

「秋学期」の例文

She began classes in the Michaelmas term.

彼女は秋学期に授業を始めた。

コアイメージ

聖ミカエルの祝日に由来し、英国内で秋に始まる学期やその時期を指す

英英

An autumn academic term at some British schools and universities, named after the feast of St Michael; historically also a quarter day around that feast.

語源

Michaelmasは、St Michael（大天使ミカエル）とMass（ミサ）が結びついた語で、祝日名が学期や期日を指す語として定着した。

コラム

英国の大学で伝統的に用いる秋学期の呼び方で、歴史的には法的・会計上の期日を指す用法もある

「秋学期」のレベル別の例文

中学
Our autumn term ends in December.

私たちの秋学期は12月に終わります。
高校・英検2級
Many students join clubs during the fall semester.

多くの学生は秋学期の間にクラブ活動に参加します。
TOEIC・ビジネス
The university will publish its autumn term schedule next week.

大学は来週、秋学期の予定を発表します。
日常会話
When does your fall semester begin?

秋学期はいつ始まるの？

「秋学期」を英語にするときのよくある間違い

× I enrolled to the autumn term.

○ I enrolled in the autumn term.

enroll は通常 in とともに使い、「〜に登録する」は enroll in ... と表します。

「秋学期」の英語についてよくある質問

Q. 「秋学期」を英語で一言で言うと？

autumn term が基本的な表現です。アメリカ英語では fall semester が一般的です。

Q. autumn term と fall semester の違いは？

autumn term は主に英国英語、fall semester は主にアメリカ英語で使われます。semester は大学などの二学期制の一学期を指すことが多いです。

Q. 「秋学期」の英国の大学での言い方は？

英国の大学では autumn term が一般的です。伝統的な大学では Michaelmas term と呼ぶこともあります。

「秋学期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く