私募株

「私募株」の英語

「私募株」は英語で private placement shares と言います。限られた投資家向けに私募で発行された株式を指します。発行方法を明確にするなら shares issued in a private placement とも言えます。

「私募株」の英語の使い分け

private placement shares
公募ではなく、限られた投資家向けに私募で発行された株式を指します。
The company issued private placement shares to selected investors.
その会社は選ばれた投資家に私募株を発行しました。
shares issued in a private placement
私募によって発行された株式であることを、より説明的かつ明確に表す表現です。
The investors purchased shares issued in a private placement.
その投資家たちは私募で発行された株式を購入しました。

「私募株」の例文

She bought unlisted stock in a private sale.

彼女は私的売却で未公開株を買った。

コアイメージ

証券取引所に上場せず私的取引や店頭で売買される未公開株

英英

Shares that are not listed on a public stock exchange and are traded privately or over-the-counter rather than on public markets.

語源

unlisted stockは、unlisted（上場されていない）とstock（株式）が組み合わさった語で、取引所に載っていない会社の株式を指す表現である。

コラム

未公開株は私的売買や店頭取引で扱われることが多く、流動性が低く売却が難しい点が特徴である。

「私募株」のレベル別の例文

中学
He bought private placement shares in the company.

彼はその会社の私募株を買いました。
高校・英検2級
Investors should understand the risks before buying private placement shares.

投資家は私募株を買う前にリスクを理解すべきです。
TOEIC・ビジネス
The firm raised capital by issuing shares in a private placement.

その会社は私募で株式を発行して資金を調達しました。
日常会話
Would you invest in private placement shares?

私募株に投資してみたいですか。

「私募株」を英語にするときのよくある間違い

× private stock

○ private placement shares

private stockだけでは、私募で発行された株式という意味が明確になりません。
× do private placement shares

○ buy private placement shares

株式を購入する場合はdoではなくbuyを使います。

「私募株」の英語についてよくある質問

Q. 「私募株」を英語で一言で言うと？

一般的には private placement shares と言います。発行方法を明確に説明する場合は shares issued in a private placement が自然です。

Q. private placement shares と unlisted stock の違いは？

private placement sharesは、限られた投資家向けに私募で発行された株式を指します。一方、unlisted stockは証券取引所に上場していない株式を指し、発行方法までは示しません。

Q. 「私募株」をビジネスでどう言う？

文書では private placement shares、または shares issued in a private placement が使えます。上場していない点を表したい場合は unlisted stock と言います。

「私募株」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く