秀でる

「秀でる」の英語

「秀でる」は英語で excel と言います。特定の分野や能力で、ほかより明らかに優れているときに使います。日常的に「得意だ」と言うなら be good at も使えます。

「秀でる」の英語の使い分け

「秀でる」の例文

She excels in mathematics and often helps her classmates with their homework.

彼女は数学に優れており、よくクラスメートの宿題を手伝っています。

excelのイラスト

コアイメージ

ほかより一歩前に出て、力や技ではっきり差がつく状態

関連語

( 名) excellence： 卓越

( 形) excellent： 優れた

( 副) excellently： 見事に

↔︎( 動) fail： 失敗する

使い方

類義語との違い

excel: 他より優れており、能力や技で際立つ状態
surpass: 比較で上回り、記録や期待を越える
outperform: 性能や実績で他より優れる
outdo: 行為や成果で他を負かし、競う場面で使う

英英

To perform a task exceptionally well or to be much better at it than others.

語源

excelは、古フランス語のexcelirが英語に入った語で、さらに元はラテン語excellereに由来する。高く抜け出す意から『優れる』の意味で定着した。

コラム

  • 英単語excelは動詞で「優れる」を意味し、日本語の「エクセル」（Microsoft Excel）とは意味が異なるため文脈で区別する

「秀でる」のレベル別の例文

「秀でる」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is excel in math.

    ○ She excels in math.

    excelは動詞なので、三人称単数では excels とします。

  • × She excels on mathematics.

    ○ She excels in mathematics.

    科目や分野について「秀でる」と言う場合は、通常 excel in を使います。

「秀でる」の英語についてよくある質問

Q. 「秀でる」を英語で一言で言うと？
excel が基本的な表現です。特定の分野や能力で、ほかより明らかに優れていることを表します。
Q. excel と be good at の違いは？
excel はほかより特に優れているという強い意味があり、be good at は日常的に「得意だ」と言う表現です。
Q. 「秀でる」のビジネスでの言い方は？
excel in が使えます。たとえば、She excels in project management. は「彼女はプロジェクト管理に秀でています」という意味です。

「秀でる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「秀でる」の英語が載っている単語帳

1 / 1