禅仏教徒

「禅仏教徒」の英語

「禅仏教徒」は英語で Zen Buddhist と言います。宗教として禅を実践する信徒や僧侶を指し、落ち着きや簡素さを表す zen とは区別して使います。

「禅仏教徒」の英語の使い分け

「禅仏教徒」の例文

Many Zen Buddhists attend retreats to deepen their practice.

多くの禅仏教徒は修行を深めるために合宿に参加する。

コアイメージ

禅仏教徒は禅の修行や坐禅を日常的に行う信仰者や僧侶を指す

英英

a person who follows or practices Zen Buddhism, often engaging in meditation and monastic discipline

語源

Zen Buddhistは、Zen（日本語の禅、さらに中国語chanを経てサンスクリットdhyāna＝瞑想に由来）とBuddhist（Buddhaに由来する語に -ist が付いた語）の合成で、禅の教えを信奉し実践する人を指す

コラム

  • 英語でzenは宗教的な禅以外に「落ち着き」「簡素さ」を表すことがあり、Zen Buddhistは宗教的な信徒を意味する点に注意が必要

「禅仏教徒」のレベル別の例文

「禅仏教徒」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a Zen.

    ○ He is a Zen Buddhist.

    Zenだけでは、人を表す名詞としては不自然です。

  • × a zen Buddhist

    ○ a Zen Buddhist

    宗派や伝統を表すZenは通常、大文字で書きます。

「禅仏教徒」の英語についてよくある質問

Q. 「禅仏教徒」を英語で一言で言うと？
Zen Buddhist が一般的です。禅を宗教として実践する信徒や僧侶を指します。
Q. Zen Buddhist と Buddhist の違いは？
Buddhist は仏教徒全般を指し、Zen Buddhist はその中でも禅を実践する人を指します。
Q. 「禅仏教徒」を英語で説明するには？
A Zen Buddhist is a person who practices Zen Buddhism. という形で説明できます。

「禅仏教徒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1