祭服の

「祭服の」の英語

「祭服の」は英語で liturgical と言います。祭服について言う場合は、ふつう liturgical vestments(祭服)のように表現します。祭服そのものに限定する専門的な語として vestmental もありますが、かなりまれです。

「祭服の」の英語の使い分け

「祭服の」の例文

The choir wore vestmental robes during the service.

合唱団は礼拝の間、祭服のローブを着ていた。

コアイメージ

祭服のや儀式用の衣装を指す語

英英

Relating to vestments, especially clothing associated with clergy or ceremonial occasions.

語源

vestmentalは、ラテン語vestimentum(衣服)を経て英語vestmentになり、接尾辞-alで形容詞化して「祭服の」の意になった

コラム

  • 教会や宗教儀式、合唱団など祭服に関する記述で用いられることが多く、新聞や学術書などフォーマルな文献で見かける

「祭服の」のレベル別の例文

「祭服の」を英語にするときのよくある間違い

「祭服の」の英語についてよくある質問

Q. 「祭服の」を英語で一言で言うと?
一般的には liturgical が自然です。祭服そのものを表すときは、liturgical vestments(祭服)のように使います。
Q. vestmental と liturgical の違いは?
liturgical は礼拝・典礼全般に関する一般的な語で、祭服にも使えます。vestmental は祭服そのものに関する専門的な語ですが、使用頻度はかなり低いです。
Q. 「祭服の」を英語で説明するメールでの言い方は?
The garments are used for liturgical services.(その衣服は礼拝で使われます。)のように、liturgical を使って具体的に説明すると自然です。

「祭服の」と関連する日本語の英語

「祭服の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1