神経性過食症

「神経性過食症」の英語

「神経性過食症」は英語で bulimia nervosa と言います。医学的な診断名で、日常会話や報道では「過食嘔吐」と説明されることもあります。専門的な文脈ではこの表現を使います。

「神経性過食症」の英語の使い分け

bulimia nervosa
医学的な診断名として、医療や健康に関する文脈で使います。
Treatment for bulimia nervosa often includes counseling.
神経性過食症の治療には、カウンセリングが含まれることがよくあります。

「神経性過食症」の例文

She was diagnosed with bulimia nervosa last year.

彼女は昨年、神経性過食症と診断された。

コアイメージ

自己誘発嘔吐などで体重を保とうとする摂食障害、神経性過食症

英英

An eating disorder characterized by recurrent binge eating followed by compensatory behaviors such as self‑induced vomiting, excessive exercise, or laxative misuse to control weight.

語源

bulimia nervosaは、ギリシャ語のbous（牛）＋limos（飢え）に由来するbulimiaと、ラテン語のnervosus（神経の）由来のnervosaが結びつき、精神的要因を伴う過食症を指す

コラム

神経性過食症は診断名であり、報道や会話では「過食嘔吐」といった短縮形で言及されることがある

「神経性過食症」のレベル別の例文

中学
She has bulimia nervosa and needs medical support.

彼女は神経性過食症で、医療的な支援が必要です。
高校・英検2級
Early treatment can help people recover from bulimia nervosa.

早期治療は、神経性過食症からの回復に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides specialized care for patients with bulimia nervosa.

そのクリニックは神経性過食症の患者に専門的な治療を提供しています。
日常会話
The doctor said I might have bulimia nervosa.

医師に、神経性過食症かもしれないと言われました。

「神経性過食症」を英語にするときのよくある間違い

× nervous bulimia

○ bulimia nervosa

医学的な病名は決まった語順で表します。

「神経性過食症」の英語についてよくある質問

Q. 「神経性過食症」を英語で一言で言うと？

bulimia nervosa が一般的です。医学的な診断名として使われます。

Q. 「神経性過食症」と「過食性障害」は英語で同じですか？

同じではありません。神経性過食症は bulimia nervosa、過食性障害は binge-eating disorder と言います。

Q. 「神経性過食症」を医療機関でどう言えばいいですか？

I think I may have bulimia nervosa. のように伝えられます。診断は医療専門家が行います。

「神経性過食症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く