過食性障害

「過食性障害」の英語

「過食性障害」は英語で binge-eating disorder と言います。医学・医療の文脈で使う標準的な診断名です。binge-eating syndrome という表現を見かけることもありますが、正式な診断名としては binge-eating disorder が一般的です。

「過食性障害」の英語の使い分け

binge-eating disorder
医学的な診断名として最も一般的で標準的な表現です。
The patient was diagnosed with binge-eating disorder.
その患者は過食性障害と診断されました。

「過食性障害」の例文

She was diagnosed with binge-eating syndrome.

彼女は過食性障害と診断された。

コアイメージ

過食性障害は繰り返す大量摂取と制御不能感を特徴とする摂食障害の一形態を示す

英英

A form of eating disorder marked by recurrent binge-eating episodes involving loss of control over eating, typically occurring without regular compensatory behaviors such as purging.

語源

binge-eating syndromeは、bingeが短時間に大量に食べること、eatingが食べる行為、syndromeが症候群を表す語が結び付き、医学的に症状群として命名された語である

コラム

診断基準では発作の頻度と期間が定められており確定診断には専門家による評価が必要である

「過食性障害」のレベル別の例文

中学
He often binge-eats after dinner.

彼は夕食後によく過食します。
高校・英検2級
People with binge-eating disorder may feel unable to control their eating.

過食性障害のある人は、食事を抑えられないと感じることがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers confidential support for binge-eating disorder.

その診療所は過食性障害について秘密厳守の支援を提供しています。
日常会話
You should talk to a doctor about binge eating.

過食について医師に相談したほうがいいですよ。

「過食性障害」を英語にするときのよくある間違い

× She does overeating.

○ She overeats.

「過食する」は do を使わず、動詞 overeat で表します。

「過食性障害」の英語についてよくある質問

Q. 「過食性障害」を英語で一言で言うと？

binge-eating disorder が一般的です。医学的な診断名として使われます。

Q. binge-eating disorder と binge-eating syndrome の違いは？

binge-eating disorder は正式な診断名として一般的な表現です。binge-eating syndrome は文脈によって使われることがありますが、標準的な診断名とは限りません。

Q. 「過食性障害」の診断について英語で説明するには？

She was diagnosed with binge-eating disorder. で「彼女は過食性障害と診断されました」と言えます。

「過食性障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く