神の国
「神の国」の英語
「神の国」は英語で Kingdom of God と言います。キリスト教や聖書の文脈で、神が支配する領域やその実現を表します。文脈によって Kingdom of Heaven が使われることもあります。
「神の国」の英語の使い分け
キリスト教や聖書で、神の支配やその領域を表す基本表現です。
コアイメージ
神が支配する領域や、その支配が現れることを指す
英英
In Christian theology, the sovereign rule or realm of God, understood as God's authority present now and ultimately to be fully realized.
語源
Kingdom of Godは、Kingdom（王の支配領域）とof God（神の属格）が結びついた語で、王国の比喩を用いて神の支配を表す表現として成立した。
コラム
- 英語の聖書訳ではKingdom of GodとKingdom of Heavenが文脈により使い分けられ、日本語訳も「天の国」や「神の支配」などに訳される。
「神の国」のレベル別の例文
- 中学
Jesus spoke about the Kingdom of God often.
イエスは神の国についてよく話しました。
- 高校・英検2級
The passage describes the Kingdom of God as a place of peace.
- TOEIC・ビジネス
The lecture examined how the Kingdom of God is understood in Christianity.
- 日常会話
What does the Kingdom of God mean?
神の国ってどういう意味ですか。
「神の国」を英語にするときのよくある間違い
× God's country
直訳の God's country は別の意味になり、定着した表現ではありません。