祖父母の姉妹
「祖父母の姉妹」の英語
「祖父母の姉妹」は英語で great-aunt と言います。grandaunt もほぼ同じ意味ですが、great-aunt のほうが一般的です。どちらも親族関係を説明する表現です。
「祖父母の姉妹」の英語の使い分け
日常会話から正式な説明まで幅広く使える一般的な表現です。
My great-aunt lives in Canada.
私の大おばはカナダに住んでいます。
great-auntと同じ意味で使えますが、やや使用頻度が低い表現です。
My grandaunt sent me a birthday card.
「祖父母の姉妹」の例文
I visited my grandaunt to hear stories about my grandfather.
私は祖父母の姉妹を訪ねて祖父の話を聞きました。
コアイメージ
祖父母の姉妹を指し、自分から見て一つ上の世代にあたる女性
英英
The sister of one's grandparent; a female relative one generation above a parent.
語源
grandauntは、grand（古フランス語grand「大きい・偉大な」）とaunt（中英語を経て入った語で親族の女性を指す）を組み合わせた合成語で、祖父母の姉妹を表す。
コラム
- 英語ではgrandauntはgreat‑auntとほぼ同義に使われ、地域や文体によりどちらが好まれるかが異なる。
「祖父母の姉妹」のレベル別の例文
- 中学
My great-aunt is very kind.
私の大おばはとても親切です。
- 高校・英検2級
My great-aunt sent me a birthday card from Canada last week.
- TOEIC・ビジネス
The article introduced the CEO's grandaunt as a pioneering scientist.
- 日常会話
That's my great-aunt over there.
あそこにいるのが私の大おばです。
「祖父母の姉妹」を英語にするときのよくある間違い
× My grandmother's sister is my aunt.
○ My grandmother's sister is my great-aunt.
親の姉妹が通常 aunt で、祖父母の姉妹は great-aunt と言います。