祈祷用ひざまずき台

「祈祷用ひざまずき台」の英語

「祈祷用ひざまずき台」は英語で kneeler と言います。教会などで使われる特定の伝統的な家具は prie-dieu、ベンチ型なら prayer bench と表現できます。日常会話では kneeler が最も分かりやすい表現です。

「祈祷用ひざまずき台」の英語の使い分け

  • kneeler

    教会や家庭にある、ひざまずいて祈るための台を指す一般的な語です。

    The church has a wooden kneeler near the altar.

    その教会には祭壇の近くに木製のひざまずき台があります。

  • prayer bench

    ひざまずく部分のあるベンチ型の祈祷用家具を説明する表現です。

    She knelt at the prayer bench during the service.

    彼女は礼拝中、祈祷用ベンチでひざまずいて祈りました。

  • prie-dieu

    教会や家庭で使われる、ひざまずく台と机の部分を備えた伝統的な祈祷用家具を指す語です。

    The old prie-dieu stood beside the window.

    古い祈祷用ひざまずき台が窓のそばに置かれていました。

「祈祷用ひざまずき台」の例文

She knelt at the prie-dieu and began to pray.

彼女は祈祷用ひざまずき台にひざまずき、祈り始めた。

コアイメージ

祈祷用ひざまずき台、膝をついて手を置くための台を備えた祈り用の小さな家具

英英

A low piece of furniture used for kneeling in prayer, typically consisting of a padded kneeler and a shelf or rest for the hands or elbows.

語源

prie-dieuは、フランス語のprier（祈る）とdieu（神）から成り、直訳すると「神に祈るもの」を意味し、宗教家具として英語に入った

コラム

  • フランス語由来の語で、教会や家庭で使われる祈祷用ひざまずき台を指し、日常英語ではkneelerやprayer benchと表現されることがある

「祈祷用ひざまずき台」のレベル別の例文

「祈祷用ひざまずき台」を英語にするときのよくある間違い

  • × praying stand

    ○ kneeler

    英語では祈るためのひざまずき台を通常 kneeler と呼びます。

  • × prayer desk

    ○ kneeler

    prayer desk はこの家具の一般的な呼び方ではありません。ひざまずき台には kneeler を使います。

「祈祷用ひざまずき台」の英語についてよくある質問

Q. 「祈祷用ひざまずき台」を英語で一言で言うと？
kneeler が一般的で分かりやすい表現です。教会などで使われる特定の伝統的な家具は prie-dieu とも呼ばれます。
Q. kneeler と prie-dieu の違いは？
kneeler はひざまずくための台を広く指す語です。prie-dieu は、ひざまずく台に加えて机の部分を備えたことが多い、特定の伝統的な祈祷用家具を指します。
Q. 「祈祷用ひざまずき台」の英語を教会で使うなら？
一般には kneeler が使いやすいです。特定の伝統的な家具を指す場合は prie-dieu が適しています。

「祈祷用ひざまずき台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1