礼拝用の帽子
「礼拝用の帽子」の英語
「礼拝用の帽子」は英語で church hat と言います。特にアメリカで、教会の礼拝に出席する女性が正式な服装の一部としてかぶる、華やかな帽子を指すことが多い表現です。一般的に「教会にかぶっていく帽子」と言う場合は、a hat for church と表現することもできます。
「礼拝用の帽子」の英語の使い分け
教会の礼拝にかぶっていく、正式または華やかな帽子を指します。特にアメリカの教会文化について使われる表現です。
コアイメージ
礼拝用の帽子、特に女性が礼拝に着用する正式または装飾的な帽子
英英
A hat worn to church services, especially a decorative or formal hat worn by women attending worship.
語源
church hatは、churchとhatの組み合わせで、礼拝に着用する帽子を指す表現として生じた語。
コラム
- 教会に出席する際の正式な服装（Sunday best）の一部として女性が華やかな帽子をかぶる文化があり、その帽子をchurch hatと呼ぶことが多い
「礼拝用の帽子」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Her colorful church hat attracted attention at the morning service.
- TOEIC・ビジネス
The museum displayed a traditional church hat from the early twentieth century.
- 日常会話
That church hat is beautiful!
「礼拝用の帽子」を英語にするときのよくある間違い
× worship hat
worship hat は一般的な呼び方ではありません。教会にかぶっていく正式な帽子は、church hat と表現するのが自然です。