磁場の強さ
「磁場の強さ」の英語
「磁場の強さ」は英語で magnetic field strength と言います。物理で磁場の強さHを厳密に指す場合に使われ、磁束密度Bとは区別されます。magnetic field intensityもHを指す専門的な表現ですが、まずはmagnetic field strengthを覚えるのが一般的です。
「磁場の強さ」の英語の使い分け
物理で磁場の強さを表す、最も標準的な専門用語です。
strength of the magnetic field
磁場の強さを説明的に表す自然な言い方で、専門用語に詳しくない人にも通じやすい表現です。
magnetic field intensity
磁場の強さHを指す専門的な表現です。技術文書などで使われますが、一般にはmagnetic field strengthのほうがよく使われます。
例文
コアイメージ
磁場の強さを示す数値で、距離や物質により変化する
英英
A measure of how strong a magnetic field is at a specific location; values vary with distance from sources and with intervening materials.
語源
magnetic intensityは、magnetic（磁性に関する）とintensity（強さ）が結びついて生まれた表現で、磁場の強さを示す専門用語として使われる。
コラム
- 日常ではmagnetic fieldやmagnetismがよく用いられ、magnetic intensityは専門的・技術的な文脈で使われる表現である。
例文
コアイメージ
空間における磁力の強さを表し、物理量Hとして表される
英英
The intensity of a magnetic field, denoted by H, indicating the strength of magnetic influence; SI unit ampere per meter (A/m).
語源
magnetic field strengthは、magnetic（磁気の）＋field（場）＋strength（強さ）という語の結合で、物理でのHを指す表現として成立した
コラム
- 物理ではmagnetic field strengthはHで単位はA/mとなり、磁束密度B（単位テスラ）とは別の量であるため測定値や単位の違いが重要になる
「磁場の強さ」のレベル別の例文
- 中学
The magnetic field strength changes with distance from the magnet.
- 高校・英検2級
Scientists compared the strength of the magnetic field at several locations.
- TOEIC・ビジネス
Please record the magnetic field strength before operating the equipment.
- 日常会話
How strong is the magnetic field here?
「磁場の強さ」を英語にするときのよくある間違い
× Magnetic field strength is measured in teslas.
○ Magnetic field strength is measured in amperes per meter.
Hとしての磁場の強さの単位はアンペア毎メートルで、テスラは磁束密度Bの単位です。
× magnetic force strength
磁場の強さは通常magnetic field strengthと言い、forceは別の物理量を指します。