硬焼石灰
「硬焼石灰」の英語
「硬焼石灰」は英語で dead-burned lime と言います。高温焼成で反応性が低くなった石灰を指す専門用語で、耐火材などの説明に使います。焼成石灰全般なら calcined lime などを使います。
「硬焼石灰」の英語の使い分け
高温で焼成され、反応性が低い硬焼石灰を指す専門用語です。
The plant uses dead-burned lime in its refractory bricks.
「硬焼石灰」の例文
Contractors add dead-burned lime to refractory mixes to increase durability.
施工業者は耐火混合材の耐久性を高めるために硬焼石灰を添加する。
コアイメージ
高温焼成の工程で硬化した石灰で、特に耐火用途に適する硬焼石灰
英英
A refractory-grade lime produced by burning limestone at extremely high temperatures until it sinters into a dense, low-reactivity material, commonly added to refractory mixes and industrial linings.
語源
dead-burned limeは、dead-burned（高温で焼き固められ反応性が低くなる）という製造工程を示す語とlime（石灰）から成り、非常に高温で焼かれて硬化した石灰を表す。
コラム
- 焼成石灰という総称がある中で硬焼石灰は特に高温焼成により不活性化し耐火材に適する点で区別される
「硬焼石灰」のレベル別の例文
- 中学
This factory makes dead-burned lime for furnaces.
- 高校・英検2級
Dead-burned lime is valued for its stability at high temperatures.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier can provide dead-burned lime this month.
- 日常会話
We need dead-burned lime for this heat-resistant material.
「硬焼石灰」を英語にするときのよくある間違い
× hard-baked lime
硬焼石灰の標準的な専門用語ではありません。