硫黄酸化細菌

「硫黄酸化細菌」の英語

「硫黄酸化細菌」は英語で sulfur-oxidizing bacteria と言います。Thiobacillus は、硫黄酸化細菌に関連する特定の属名です。

「硫黄酸化細菌」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
thiobacteria
硫黄細菌、硫化物や硫黄化合物を酸化または還元してエネルギーを得る微生物
Scientists cultured thiobacteria from the sediment to study their sulfur metabolism.
科学者たちは堆積物から硫黄細菌を培養して、その硫黄代謝を研究した。
thiobacillus
硫黄酸化細菌に関連する特定の属名で、専門的な文脈で使われます。分類上の扱いが変わっている場合もあるため、文献の用法を確認します。
The genus Thiobacillus includes bacteria that can oxidize sulfur compounds.
チオバチルス属には硫黄化合物を酸化できる細菌が含まれます。

thiobacteria

意味

例文

Scientists cultured thiobacteria from the sediment to study their sulfur metabolism.

科学者たちは堆積物から硫黄細菌を培養して、その硫黄代謝を研究した。

コアイメージ

硫黄細菌、硫化物や硫黄化合物を酸化または還元してエネルギーを得る微生物

英英

Bacteria that obtain energy by oxidizing or reducing sulfur compounds, collectively referred to as sulfur bacteria and playing key roles in sulfur biogeochemical cycles.

語源

thiobacteriaは、ギリシャ語由来の接頭辞thio-（硫黄）とbacteria（細菌）を組み合わせた語で、硫黄代謝を行う細菌群を指す。

コラム

  • 硫黄細菌は学術文献で用いられる総称で、硫化物を酸化する菌や硫酸塩を還元する菌など異なる代謝経路を持つ集団を含む点に注意

thiobacillus

意味

例文

The thiobacillus oxidized sulfur in the wastewater sample.

その硫黄酸化細菌は廃水試料中の硫黄を酸化した。

英英

a genus of sulfur-oxidizing bacteria that obtain energy by oxidizing reduced sulfur compounds

コラム

  • 学名であり学術文献では属名をイタリック体で先頭大文字のThiobacillusと表記し、日本語ではチオバチルス属と呼ばれる

「硫黄酸化細菌」のレベル別の例文

「硫黄酸化細菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sulfur-oxidizing bacteria

    ○ a sulfur-oxidizing bacterium

    bacteria は複数形なので、1個体を a で表す場合は単数形の bacterium を使います。複数の細菌を指すなら sulfur-oxidizing bacteria とします。

  • × sulfur oxidation bacteria

    ○ sulfur-oxidizing bacteria

    「硫黄を酸化する」という意味では、名詞 oxidation ではなく、分詞形 oxidizing を使うのが自然です。

「硫黄酸化細菌」の英語についてよくある質問

Q. 「硫黄酸化細菌」を英語で一言で言うと？
一般的で意味の明確な表現は sulfur-oxidizing bacteria です。
Q. sulfur-oxidizing bacteria と Thiobacillus の違いは？
sulfur-oxidizing bacteria は硫黄化合物を酸化する細菌の一般名で、Thiobacillus は特定の属名です。両者は同じ意味ではありません。
Q. 「硫黄酸化細菌」の学術論文での言い方は？
一般には sulfur-oxidizing bacteria と表現します。特定の属を示す場合は、文献の分類に従って Thiobacillus などの学名を使います。

「硫黄酸化細菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1