研究開発局
「研究開発局」の英語
「研究開発局」は英語で research and development bureau と言います。特定の組織名を指す場合は、正式名称に応じて ARDA などの略称を使います。
「研究開発局」の英語の使い分け
特定の研究開発組織の略称として使われることがありますが、組織によって正式名称や意味が異なるため確認が必要です。
research and development agency
研究開発を行う行政機関や組織を一般的に表します。
research and development bureau
政府などの行政組織における「研究開発局」を表すのに使える表現です。
「研究開発局」の例文
The ARDA conducted a comprehensive study.
ARDAは包括的な調査を実施した。
コアイメージ
研究と開発を行う組織を指し、行政上の等級は文脈で決まる
英英
An acronym for an organization that conducts research and development; whether it denotes a bureau, agency, or institution depends on context.
語源
ARDAは、組織名の頭文字を並べた略語で、RとDがResearchとDevelopmentを示し、末尾のAはAgencyやAuthorityなど組織種別を表す語の頭文字であることが多い
コラム
- 略称だけでは局・庁・機関の区別が付きにくいため、正式名称と照合すると適切な訳語が得られる
「研究開発局」のレベル別の例文
- 中学
The research and development bureau is in this building.
- 高校・英検2級
The research and development agency supports clean-energy projects across the country.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the ARDA for information about the grant application.
- 日常会話
「研究開発局」を英語にするときのよくある間違い
× Research Development Bureau
○ research and development bureau
researchとdevelopmentを並べるときは通常andが必要です。
× research development bureau
○ research and development bureau
「研究開発」を英語で表すときは、通常research and developmentとします。