砂場

「砂場」の英語

「砂場」は英語で sandbox と言います。アメリカ英語では sandbox、イギリス英語では sandpit が一般的です。ITでは sandbox は安全に試す隔離環境も指します。

「砂場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sandpit
イギリス英語で、屋外の遊び場にある砂場を指します。
The school built a sandpit in its garden.
その学校は校庭に砂場を造りました。
sandbox
アメリカ英語で、子ども用の砂場やITの検証環境に使います。
The park has a new sandbox for young children.
その公園には幼い子ども向けの新しい砂場があります。

sandpit

意味

例文

The children played in the sandpit all afternoon.

子供たちは午後ずっと砂場で遊んだ。

コアイメージ

砂場を指し、子供が遊ぶために砂が敷かれた浅い場所を表す

英英

A shallow area filled with sand where children play.

語源

sandpitは、sandとpitの合成語で、文字どおり砂を入れた浅い穴や区画を意味する

コラム

  • 英国で一般的に使われる語で、屋外の遊び場に設けられた砂のスペースを指す

sandbox

意味

例文

The children built a castle in the sandbox.

子どもたちは砂場で城を作った。

コアイメージ

囲われた空間で安全に試したり遊んだりする場を指す

英英

A shallow area of sand, usually enclosed, where children play and build with sand.

語源

sandboxは、sandとboxの合成語で、もともと子ども用の砂を入れた箱を意味し、転じて隔離されたテスト環境を指す比喩にも用いられる

コラム

  • ITや金融の分野では危険なコードや新サービスを隔離して試す検証環境や規制の試行枠を指し、日本語ではカタカナのサンドボックスが用いられる

「砂場」のレベル別の例文

「砂場」を英語にするときのよくある間違い

  • × sand field

    ○ sandbox

    英語では砂場を通常 sandbox と言い、sand field とは言いません。

  • × The children played at the sandbox.

    ○ The children played in the sandbox.

    砂場の中で遊ぶため、前置詞は in が一般的です。

「砂場」の英語についてよくある質問

Q. 「砂場」を英語で一言で言うと？
sandbox が一般的です。イギリス英語では sandpit もよく使われます。
Q. sandbox と sandpit の違いは？
sandbox は主にアメリカ英語、sandpit は主にイギリス英語で「砂場」を表します。sandbox はITの検証環境を指すこともあります。
Q. 「砂場」を英語で言うとき、ITでは何と言いますか？
ITでは sandbox と言います。実際のシステムから隔離して、安全にコードや機能を試す環境を指します。

「砂場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1