石打ち

「石打ち」の英語

「石打ち」は英語で stoning と言います。聖書や歴史、処刑について一般的に述べる語で、lapidation は法的・歴史的な硬い文章で使われる専門的な名詞です。

「石打ち」の英語の使い分け

「石打ち」の例文

The ancient law prescribed lapidation for adultery.

古代の法は姦通に対して石打ちを定めていた。

コアイメージ

有罪とされた者を石で投げ殺す処刑を指す

英英

A historical method of execution in which a group kills a condemned person by repeatedly throwing stones at them until death results.

語源

lapidationは、ラテン語lapis（石）に基づく動詞lapidareから発展した語で、中世以降に処刑の意味で英語に定着した。

コラム

  • 聖書や歴史書で頻出し、具体的な執行の様子を示す語として法的・歴史的記述で使われる。

「石打ち」のレベル別の例文

「石打ち」を英語にするときのよくある間違い

  • × stone killing

    ○ stoning

    英語では石を投げて処刑する行為を stoning と表します。

  • × stone throwing

    ○ stoning

    stone throwing は単なる投石を指し、処刑の意味は通常ありません。

「石打ち」の英語についてよくある質問

Q. 「石打ち」を英語で一言で言うと？
一般的には stoning と言います。処刑としての石打ちを表す語です。
Q. stoning と lapidation の違いは？
stoning は一般的な語で、lapidation は歴史書や法的記述などで使われる硬い表現です。
Q. 「石打ち」を聖書や歴史の文章でどう言いますか？
一般向けの文章では stoning、専門的で硬い歴史・法学的な文章では lapidation が使われることがあります。

「石打ち」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1