石サンゴ
「石サンゴ」の英語
「石サンゴ」は英語で stony coral と言います。硬い石灰質の骨格を持つサンゴを指す一般的な表現で、madrepore は分類・専門的な文脈で見られます。
例文
We saw a vibrant madrepore colony while scuba diving.
私たちはスキューバダイビング中に色鮮やかな石サンゴの群体を見た。
コアイメージ
Madreporaを含む、硬い石灰質骨格を作るサンゴの総称としての石サンゴ
英英
a stony coral, originally used for corals of the genus Madrepora, referring to corals that secrete a hard calcareous skeleton.
語源
madreporeは、学名Madreporaに由来し、語根として「母」を意味する語と「孔」を意味する語が結びついて学名化された歴史がある
コラム
- Madreporaは分類学上の用語として歴史的に使われており、現代では分類群の再検討が進んでいることが多い
例文
コアイメージ
石サンゴを指す、硬い石灰質の骨格で礁を形成するサンゴ類
英英
Any coral that secretes a hard calcium carbonate skeleton, especially scleractinian corals that often build coral reefs and form rigid colonial structures.
語源
stony coralは、stony（石のような）とcoral（サンゴ）という語の結合で、硬い石灰質の骨格を作るサンゴ類を指す表現である。
コラム
- 石サンゴは礁を形成する種が多く学術的な区分で用いられ、生態学や保全の記述では骨格の硬さや礁形成能を示す用語として使われる
「石サンゴ」のレベル別の例文
「石サンゴ」を英語にするときのよくある間違い
× stone coral
石サンゴの標準的な表現は stony coral です。
× coral stone