石の根元

「石の根元」の英語

「石の根元」は英語で at the base of the stone と言います。石の下なら under the stone、石や岩の周りなら around the base of the stone が自然で、stone-root は一般的ではありません。

「石の根元」の英語の使い分け

  • at the base of the stone

    石が地面に接する部分や、そのすぐ近くを表す基本的な言い方です。

    Moss grew at the base of the stone.

    石の根元に苔が生えていました。

  • under the stone

    石の真下や、石の下にある場所を指す日常的な表現です。

    A beetle was hiding under the stone.

    石の下に甲虫が隠れていました。

  • around the base of the stone

    石の根元の周辺を指す、位置を詳しく説明する表現です。

    Flowers grew around the base of the stone.

    石の根元の周りに花が咲いていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stone-root
石の根元。石が地面に接する部分やその周辺を指す
Children tripped over a stone-root near the bench.
子どもたちはベンチの近くの石の根元につまずいた。
stone root
石の根元、特にやや大きな石や岩の周辺の地表
Children hid their treasures under the stone root beside the path.
子供たちは道端の石の根元の下に宝物を隠した。

stone-root

意味

例文

Children tripped over a stone-root near the bench.

子どもたちはベンチの近くの石の根元につまずいた。

コアイメージ

石の根元。石が地面に接する部分やその周辺を指す

英英

The base of a stone where it meets the ground, often forming a small protrusion or uneven surface that can be a tripping hazard.

語源

stone-rootは、stone（石）とroot（根）という複合語で、文字どおり石の基部や石が土と接する根元を指す語として生じた。

コラム

  • 歩行中につまずく原因を示す表現として使われ、公園や歩道の描写で出やすい。

stone root

意味

例文

Children hid their treasures under the stone root beside the path.

子供たちは道端の石の根元の下に宝物を隠した。

コアイメージ

石の根元、特にやや大きな石や岩の周辺の地表

英英

The ground or soil surrounding the base of a stone or rock, often indicating the spot where something might be hidden beneath.

語源

stone rootは、stoneとrootという普通名詞が結合して生まれ、石や岩の基部に当たる場所を表す語として用いられることがある。

コラム

  • 日常会話ではあまり用いられず、'at the base of the stone'や'under the stone'のほうが一般的に使われる。

「石の根元」のレベル別の例文

「石の根元」を英語にするときのよくある間違い

  • × stone-root

    ○ at the base of the stone

    stone-root は一般的な英語表現ではなく、位置の説明には使いません。

  • × the root of the stone

    ○ the base of the stone

    root は植物の根を指すため、石の根元には通常 base を使います。

「石の根元」の英語についてよくある質問

Q. 「石の根元」を英語で一言で言うと？
at the base of the stone が最も自然です。石の下にあることを強調するなら under the stone と言います。
Q. 「石の根元」の stone-root は自然な英語ですか？
stone-root は一般的な表現ではありません。通常は at the base of the stone や under the stone を使います。
Q. 「石の根元」の周りは英語で何と言いますか？
around the base of the stone と言います。石の根元周辺を説明するときに使える自然な表現です。

「石の根元」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1