短銃身の

「短銃身の」の英語

「短銃身の」は英語で short-barreled と言います。銃身を切り詰めた散弾銃などを指す場合は、sawn-off という表現も使われます。

「短銃身の」の英語の使い分け

「短銃身の」の例文

Police found a sawn-off shotgun hidden in the attic.

警察は屋根裏で短銃身の散弾銃を発見した。

コアイメージ

のこぎりで銃身を切って短くした状態を指す

英英

Cut so that the barrel of a firearm has been shortened by sawing; having a shortened barrel.

語源

sawn-offは、動詞saw（のこぎりで切る）の過去分詞sawnと副詞offが結びついて『切り落として短くした』の意になった

コラム

  • sawn-offは主に散弾銃などの銃器に使われる俗語的な表現で、法的文書ではshort‑barreledやshort‑barrelledという語が用いられることがある

「短銃身の」のレベル別の例文

「短銃身の」を英語にするときのよくある間違い

  • × short gun

    ○ short-barreled gun

    短銃身の銃は、通常 short gun とは言いません。

  • × a gun with a short body

    ○ a short-barreled gun

    銃の短い部分は body ではなく barrel で表します。

「短銃身の」の英語についてよくある質問

Q. 「短銃身の」を英語で一言で言うと？
一般的には short-barreled と言います。銃身を切り詰めた散弾銃などを特に指す場合は、sawn-off も使えます。
Q. sawn-off と short-barreled の違いは？
sawn-off は銃身を切り詰めたことを含意し、特に散弾銃について使われます。short-barreled は、単に銃身が短い銃器を中立的に表す語です。
Q. 「短銃身の」を法的な文書でどう言いますか？
short-barreled または short-barrelled が使えます。綴りは地域によって異なり、具体的な法令上の用語は法域によって変わるため、該当する法令の表現を確認する必要があります。

「短銃身の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1