コアイメージ
短時間に圧倒的な力で敵や市場を突破する電撃戦を指す
英英
A rapid, overwhelming military offensive intended to achieve a quick victory; also used figuratively for any sudden, intensive campaign.
語源
blitzkriegは、ドイツ語のblitz（稲妻）とkrieg（戦争）が合わさった語で、第二次世界大戦期に高速機動による攻勢を表す用語として英語に入った。
コラム
- 第二次大戦の戦術を由来とする語であるため軍事的な響きが強いが、現代では企業の短期集中攻勢など比喩的に使われることが多い
「短期決戦」のレベル別の例文
- 中学
The game was a short, decisive battle.
その試合は短期決戦でした。
- 高校・英検2級
The two teams faced a quick showdown in the final.
その2チームは決勝で短期決戦に臨みました。
- TOEIC・ビジネス
The company launched a blitzkrieg of online promotions before its rival could respond.
- 日常会話
Let's have a quick showdown and settle this today!
短期決戦で、今日決着をつけよう！
「短期決戦」を英語にするときのよくある間違い
× We did a blitzkrieg against our competitor.
○ We launched a blitzkrieg against our competitor.
blitzkrieg は通常、launch などの動詞と組み合わせます。
× a short war
短期決戦は期間の短さだけでなく、早く勝敗を決める意味を含みます。