短い反復歌

「短い反復歌」の英語

「短い反復歌」は英語で roundelay と言います。繰り返しのある歌や詩を指す比較的まれな文学・音楽用語で、日常会話より作品の説明で使われます。

「短い反復歌」の英語の使い分け

「短い反復歌」の例文

She wrote a roundelay about the sea and hummed its refrain.

彼女は海についての短い反復歌を書き、そのリフレインを口ずさんだ。

コアイメージ

輪になって歌われる、繰り返しを含む短い歌や詩

英英

A short lyrical song or poem containing repeated lines or a refrain, sometimes performed as a musical round.

語源

roundelayは、古フランス語のrondelに由来し、もともと輪になって歌う歌を表し、そこから短い反復歌の意味に発展した。

コラム

  • 音楽では輪唱（round）に近い用法もあり、詩の文脈では短い反復節を指すことが多い。

「短い反復歌」のレベル別の例文

「短い反復歌」を英語にするときのよくある間違い

  • × short repeat song

    ○ roundelay

    短い反復歌という文学・音楽用語には roundelay を使います。

「短い反復歌」の英語についてよくある質問

Q. 「短い反復歌」を英語で一言で言うと？
roundelay が対応する語です。繰り返しのある短い歌や詩を指しますが、比較的まれな文学・音楽用語です。
Q. roundelay はどんな場面で使いますか？
文学作品や音楽作品を説明する場面で使います。日常会話ではあまり使われない専門的な語です。
Q. roundelay は輪唱と同じですか？
同じではありません。roundelay は繰り返しのある歌や詩を指し、必ずしも輪唱のように複数の声部が順に入る形式を意味しません。

「短い反復歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1