知事職

「知事職」の英語

「知事職」は英語で governorship と言います。知事という人物は governor ですが、governorship はその公的な役職や在任期間を指す、やや硬い表現です。

「知事職」の英語の使い分け

governorship
知事という役職そのものや、その在任期間を指す、やや硬い名詞です。
She resigned from the governorship after the scandal.
彼女はその不祥事の後、知事職を辞任しました。

「知事職」の例文

He resigned the governorship amid the scandal.

彼は不祥事の最中に知事職を辞任した。

コアイメージ

知事が持つ公的な職位を指す

英英

The office or position held by a governor.

語源

governorshipは、govern（統治する）を語源とするgovernorに接尾辞 -ship が付いて「知事の職」を意味するようになった

コラム

governorshipはgovernance（統治・運営）やgovernor（知事）と意味が重なるが、governorshipは役職自体を表す語である

「知事職」のレベル別の例文

中学
He hopes to win the governorship someday.

彼はいつか知事職を得たいと思っています。
高校・英検2級
The candidate entered the race for the governorship last month.

その候補者は先月、知事選に立候補しました。
TOEIC・ビジネス
She announced her resignation from the governorship in a statement.

彼女は声明で知事職を辞任すると発表しました。
日常会話
Who is running for the governorship this year?

今年は誰が知事選に出るの？

「知事職」を英語にするときのよくある間違い

× He resigned the governor.

○ He resigned from the governorship.

governorは知事という人物で、知事職にはgovernorshipを使います。

「知事職」の英語についてよくある質問

Q. 「知事職」を英語で一言で言うと？

governorship が一般的です。知事という人物を表す場合は governor と言います。

Q. governorship と governor の違いは？

governorship は知事という役職や地位、governor はその職に就く人物を表します。

Q. 「知事職」のビジネスやニュースでの言い方は？

governorship が使えます。例えば、resign from the governorship で「知事職を辞任する」という意味です。

「知事職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く