瞬きする

「瞬きする」の英語

「瞬きする」は英語で blink と言います。人の日常動作には blink が自然で、nictitate は生物学などで使う専門語です。迷ったら blink を使えば大丈夫です。

「瞬きする」の英語の使い分け

blink
人が日常的に瞬きをする動作に使う、最も一般的な表現です。
Try not to blink while the camera is taking the picture.
カメラが写真を撮っている間は、瞬きをしないようにしてください。
nictitate
動物の瞬きを説明する生物学や動物行動の専門用語です。
Some reptiles nictitate to protect their eyes.
爬虫類の中には、目を守るために瞬きをするものもいます。

「瞬きする」の例文

Many seabirds nictitate while diving to catch fish.

多くの海鳥は水中で獲物を捕るときに瞬きする。

コアイメージ

第三眼瞼や眼瞼を素早く動かして目を保護・湿らせる動作

英英

To blink; specifically to move the nictitating membrane or eyelids reflexively to protect, moisten, or clear the eye.

語源

nictitateは、ラテン語nictitare（まばたきをする）から入り、動作の反復を表す形で英語化して「瞬きする」の意味になった。

コラム

生物学や動物行動の記述で使われる専門語で、第三眼瞼の動きを指す場合が多く、人については日常語のblinkが用いられることが多い。

「瞬きする」のレベル別の例文

中学
I blinked when the bright light came on.

明るい光がついたとき、私は瞬きをしました。
高校・英検2級
She rarely blinks when she concentrates on a difficult task.

彼女は難しい作業に集中すると、ほとんど瞬きをしません。
TOEIC・ビジネス
The report noted that users blinked less while reading the screen.

その報告書は、利用者が画面を読む間、瞬きが少なかったと指摘しました。
日常会話
Don't blink or you'll miss it!

瞬きしたら見逃すよ。

「瞬きする」を英語にするときのよくある間違い

× I made a blink.

○ I blinked.

「瞬きする」は make ではなく、動詞 blink で表します。
× I did a blink every few seconds.

○ I blinked every few seconds.

「瞬きする」は通常、名詞に do を付けず、動詞 blink で表します。

「瞬きする」の英語についてよくある質問

Q. 「瞬きする」を英語で一言で言うと？

blink が一般的です。I blinked は「私は瞬きをした」という意味です。

Q. blink と nictitate の違いは？

blink は人にも動物にも使える日常語です。nictitate は生物学や動物行動の記述で使われる専門語です。

Q. 「瞬きする」のビジネス英語での言い方は？

人の動作を述べるなら、ビジネスの場面でも blink が自然です。報告書では blinked less のように使えます。

「瞬きする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く