睡蓮の葉

「睡蓮の葉」の英語

「睡蓮の葉」は英語で lily pad と言います。池などの水面に浮かぶ、丸く平たい葉を指す日常的な表現で、絵本や写真の説明にもよく使われます。

「睡蓮の葉」の英語の使い分け

「睡蓮の葉」の例文

The frog sat on a lily pad in the pond.

カエルが池の睡蓮の葉の上に座った。

コアイメージ

池の水面に浮かぶ睡蓮の葉の丸く平らな姿

英英

The round, flat leaf of a water lily that floats on the surface of a pond or other still water.

語源

lily padは、lily（睡蓮）＋pad（小さな敷物・座布団）から成る複合語で、葉が水面に平らに広がる様子を敷物にたとえた表現。

コラム

  • 英語圏の絵本や写真でカエルが睡蓮の葉に座る場面が多く、lily padはその丸く平らな葉を指す表現。

「睡蓮の葉」のレベル別の例文

「睡蓮の葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × water leaf

    ○ lily pad

    日本語をそのまま直訳した表現は一般的ではありません。

  • × I saw a lotus leaf in the pond.

    ○ I saw a lily pad in the pond.

    蓮と睡蓮は別の植物なので、睡蓮の葉には通常 lily pad を使います。

「睡蓮の葉」の英語についてよくある質問

Q. 「睡蓮の葉」を英語で一言で言うと？
lily pad と言います。池などに浮かぶ、丸く平たい睡蓮の葉を指します。
Q. 「睡蓮の葉」は複数形でどう言いますか？
複数形は lily pads です。たとえば、睡蓮の葉がたくさんある場合は lily pads と言います。
Q. lily pad はどんな葉を指しますか？
主に池や沼の水面に浮かぶ、睡蓮の丸く平たい葉を指します。

「睡蓮の葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1