眼球摘出術

「眼球摘出術」の英語

「眼球摘出術」は英語で enucleation と言います。眼球全体を摘出する手術を指す医学用語です。眼球内容のみを除去する evisceration や、眼窩内容を広範囲に除去する exenteration とは異なります。

「眼球摘出術」の英語の使い分け

「眼球摘出術」の例文

Surgeons performed an ophthalmectomy and fitted a prosthetic eye.

外科医は義眼装着のために眼球摘出術を行った。

コアイメージ

眼球摘出術は病的な眼球を完全に取り除く外科処置を意味する

英英

The complete surgical excision of the eyeball, typically indicated for uncontrollable infection, severe injury, or ocular malignancy.

語源

ophthalmectomyは、ギリシャ語のophthalmos（目）と切除を表す接尾辞-ectomyが組み合わさってできた語で、医学用語として眼球の切除を表す

コラム

  • 眼球摘出術は重篤な外傷や悪性腫瘍に対する治療選択肢の一つであり、眼球内容のみを除くenucleationや眼窩全体を除去するexenterationとは対象範囲が異なる

「眼球摘出術」のレベル別の例文

「眼球摘出術」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an enucleation.

    ○ I underwent enucleation.

    手術を受けたことを表す場合、do ではなく undergo や have を使うのが自然です。

「眼球摘出術」の英語についてよくある質問

Q. 「眼球摘出術」を英語で一言で言うと？
enucleation と言います。眼球全体を摘出する手術を指す医学用語です。
Q. enucleation と evisceration の違いは？
enucleation は眼球全体を摘出する術式です。一方、evisceration は眼球内容のみを除去し、強膜を残す術式です。
Q. 「眼球摘出術」の英語を医療文書でどう言いますか？
眼球全体の摘出なら enucleation と記載します。眼球内容のみの除去なら evisceration、眼窩内容を広範囲に除去する場合は exenteration を使います。

「眼球摘出術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1