眼状斑のある

「眼状斑のある」の英語

「眼状斑のある」は英語で ocellated と言います。生物の羽や皮膚などに目のような斑紋があることを表す専門語で、一般的な会話ではほとんど使いません。

「眼状斑のある」の英語の使い分け

ocellated
生物の羽や皮膚の目のような斑紋を説明する専門語です。
The ocellated butterfly has striking wing patterns.
その眼状斑のあるチョウは、印象的な翅の模様を持っています。

「眼状斑のある」の例文

The ocellated turkey displayed its iridescent tail feathers.

その眼状斑のある七面鳥は虹色の尾羽を見せた。

コアイメージ

羽や皮膚に目の形に見える斑紋が現れる状態を示す

英英

Marked with eye-shaped spots (ocelli), especially on feathers or wings.

語源

ocellatedは、ラテン語ocellus（小さな目）から派生し、英語で形容詞化して「眼状の斑紋を有する」という意味になった。

コラム

専門的な色彩記述で頻出する語で、一般文ではあまり用いられず、生物の外見説明で遭遇することが多い。

「眼状斑のある」のレベル別の例文

中学
This butterfly has eye-like spots on its wings.

このチョウの翅には目のような斑点があります。
高校・英検2級
The ocellated frog uses its bold markings to confuse predators at night.

眼状斑のあるカエルは、夜に目立つ斑紋で捕食者を混乱させます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the species by its ocellated wings and dark body.

その報告書は、眼状斑のある翅と暗い体色によってその種を特定しています。
日常会話
Wow, those wings are covered with eye-like spots!

わあ、その翅は目のような斑点で覆われているね！

「眼状斑のある」を英語にするときのよくある間違い

× The fish has eye-shaped stains.

○ The fish has eye-like spots.

stainsは汚れを指すため、斑点にはspotsを使います。
× The butterfly has eyes on its wings.

○ The butterfly has eye-like spots on its wings.

実際の目ではなく、目に似た斑紋だと表します。

「眼状斑のある」の英語についてよくある質問

Q. 「眼状斑のある」を英語で一言で言うと？

ocellatedです。生物の外見を説明する専門的な形容詞で、一般の会話ではあまり使いません。

Q. 「眼状斑のある」を一般向けに言うには？

with eye-like spotsが自然です。専門語を避けて、目のような斑点があることを分かりやすく説明できます。

Q. ocellatedはどんな生物に使いますか？

主にチョウや鳥、魚などの羽、翅、皮膚に目のような斑紋がある場合に使います。

「眼状斑のある」と関連する日本語の英語

斑点のあるspotted

ほかの日本語から英語を引く