眠れる森の美女
「眠れる森の美女」の英語
「眠れる森の美女」は英語で Sleeping Beauty と言います。作品名としては通常このように大文字で書き、同名のおとぎ話や映画、舞台作品などを指します。
「眠れる森の美女」の英語の使い分け
おとぎ話や映画、バレエなどの作品名に使う表現です。
コアイメージ
王女が魔法で長く眠るおとぎ話のタイトルとその物語を指す表現
英英
the title of a fairy tale about a princess who falls into a deep sleep because of a curse and is later awakened
語源
sleeping beautyは、フランスの童話La Belle au bois dormant（シャルル・ペロー）の英訳に由来し、sleeping（眠る）とbeauty（美しい女性）が組み合わさって作品名となった
コラム
- 作品名としては通常大文字で 'Sleeping Beauty' と表記し、物語やその上演・映像作品を指す用法で使われる
「眠れる森の美女」のレベル別の例文
- 中学
My sister likes Sleeping Beauty very much.
- 高校・英検2級
The theater will present Sleeping Beauty next month.
- TOEIC・ビジネス
Our company sponsored a performance of Sleeping Beauty.
- 日常会話
Have you ever seen Sleeping Beauty?
『眠れる森の美女』を見たことがありますか。
「眠れる森の美女」を英語にするときのよくある間違い
× sleeping beauty
作品名として使う場合は、通常それぞれの語を大文字で始めます。