真菌様の

「真菌様の」の英語

「真菌様の」は英語で fungoid と言います。菌類に似た形や構造を表す学術的な形容詞で、日常会話よりも医学・生物学の文章で使われます。

「真菌様の」の英語の使い分け

fungoid
医学や生物学で、菌類に似た形や構造を表す硬い表現です。
The dermatologist identified a fungoid lesion on the patient's arm.
皮膚科医は患者の腕に菌状の病変を確認しました。

「真菌様の」の例文

The dermatologist observed fungoid lesions on the patient's arm.

皮膚科医は患者の腕に菌状の病変を認めた。

コアイメージ

菌状の：菌糸や胞子に似た細長い構造や集合を示す表現を指す

英英

Resembling fungal hyphae or spores; describing structures that suggest a filamentous fungal form .

語源

fungoidは、ラテン語・ギリシャ語起源の-oid（〜似）を付けた語形成で、fungusに由来し『菌状の』という意味で生まれた。

コラム

学術的にはfungoidは形態を示す形容語として用いられ、菌糸状など微細構造の類似を指す際に使われることが多い。

「真菌様の」のレベル別の例文

中学
The shape looks fungoid.

その形は菌状に見えます。
高校・英検2級
Under the microscope, the sample showed a fungoid pattern.

顕微鏡で見ると、その試料には菌状の模様が見られました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report noted a fungoid structure in the tissue sample.

検査報告書には、組織試料中の菌状構造が記載されていました。
日常会話
That strange growth looks fungoid.

あの奇妙なものは菌状に見えます。

「真菌様の」を英語にするときのよくある間違い

× The tissue is fungus.

○ The tissue has a fungoid appearance.

fungusは「真菌」という名詞であり、「真菌に似た」という意味の形容詞としては使えません。

「真菌様の」の英語についてよくある質問

Q. 「真菌様の」を英語で一言で言うと？

専門的には fungoid と言います。菌類に似た形状や構造を表す形容詞です。

Q. 「真菌様の」と fungal の違いは？

fungoid は菌類に似た形や外観を表し、fungal は真菌に関係することを表します。

Q. 「真菌様の」を医学論文でどう言いますか？

医学論文では fungoid lesions や fungoid structure のように、対象となる名詞の前に置くのが一般的です。

「真菌様の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く