真正ラベンダー
「真正ラベンダー」の英語
「真正ラベンダー」は英語で English lavender と言います。学名は Lavandula angustifolia で、true lavender と呼ばれることもあります。
「真正ラベンダー」の英語の使い分け
植物学上の学名で、専門書や製品表示に使われます。
This oil is made from Lavandula angustifolia.
このオイルは真正ラベンダーから作られています。
園芸やアロマで広く使われる、一般的で自然な呼び方です。
English lavender grows well in dry, sunny soil.
イングリッシュラベンダーは乾燥した日当たりのよい土でよく育ちます。
true lavender
他の種類と区別したいときに使う、説明的な呼び方です。
英英
A species of lavender cultivated for its fragrant purple flowers and essential oil, commonly called English or true lavender.
語源
Lavandula angustifoliaは、属名Lavandulaがラテン語lavare「洗う」に由来し洗濯や香りに使われたことから名付けられ、種小名angustifoliaはangustus「狭い」＋folia「葉」で「葉が狭い」を意味する。
コラム
- 園芸やアロマの分野で英語名English lavenderやtrue lavenderと呼ばれ、製品表示では学名と一般名の両方が使われることが多い。
「真正ラベンダー」のレベル別の例文
- 中学
My mother grows English lavender by the window.
母は窓のそばでイングリッシュラベンダーを育てています。
- 高校・英検2級
Many aromatherapy products use oil from true lavender.
- TOEIC・ビジネス
Please list Lavandula angustifolia on the product label.
- 日常会話
Is this English lavender?
これはイングリッシュラベンダーですか。
「真正ラベンダー」を英語にするときのよくある間違い
× Lavandula Angustifolia
学名の2語目は小文字で始めます。
× genuine lavender