真正カエル

「真正カエル」の英語

「真正カエル」は英語で true frog と言います。ranid は分類学や保全報告で使われる専門的な表現で、形容詞・名詞の両方で使えます。

「真正カエル」の英語の使い分け

例文

Researchers discovered a new ranid species in the rainforest.

研究者たちは熱帯雨林で新しい真正カエル種を発見した。

コアイメージ

カエル科に属することを示す形容的表現として使われる語

英英

Relating to or characteristic of the family Ranidae; used as an adjective in taxonomic descriptions and species accounts referring to true frogs.

語源

ranidは、ラテン語の rana に由来し接尾辞 id を付してRanidaeに関連する性質や所属を示す形で語形成された

コラム

  • 学術的には名詞と形容詞の両方で使われ、保全報告や分類記述では形容詞的用法が頻繁に見られる

例文

Many true frogs are found near ponds.

真正カエルは池の近くで多く見られる。

コアイメージ

Ranidae科に属し、長い後肢で跳び水辺に生息する、分類学上の典型的なカエル

英英

A frog of the family Ranidae; a taxonomic name for the group of 'true' or typical frogs, often with long hind legs and commonly found near ponds and wetlands.

語源

true frogは、英語のtrue(典型的な・本来の)とfrog(カエル)が結合した語で、分類学でRanidae科の典型的なカエルを指す呼称として用いられる。

コラム

  • 学術的にはRanidae科の総称として用いられ、池や湿地で見られる種類が多い点が特徴

「真正カエル」のレベル別の例文

「真正カエル」の英語についてよくある質問

Q. 「真正カエル」を英語で一言で言うと?
一般向けには true frog が分かりやすい表現です。
Q. ranid と true frog の違いは?
true frog は一般向けの言い方で、ranid は分類学や保全報告で使われる専門的な表現です。
Q. 「真正カエル」の学術論文での言い方は?
学術論文や保全報告では ranid が使われることがあり、ranid species や ranid populations のように表現します。

「真正カエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1