眉間

「眉間」の英語

「眉間」は英語で between the eyebrows と言います。医学・美容の専門用語では glabella を使い、人類計測の用語 ophryon は日常英語ではほとんど使いません。

「眉間」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
glabella
医学や美容、解剖学などで使われる眉間の専門用語です。
The doctor examined the skin over the glabella.
医師は眉間の皮膚を調べました。
ophryon
眉間の正中に位置する顔面の計測点
The ophryon is a landmark used in anthropometry.
その眉間は人類計測で用いられるランドマークだ。

glabella

意味

例文

She had Botox injected into the glabella to reduce frown lines.

彼女はしかめ面のしわを減らすために眉間にボトックスを注射してもらった。

コアイメージ

眉間、表情でしわが寄る顔の中央の皮膚領域

英英

The area of skin between the eyebrows where frown lines commonly form, often referenced in clinical and cosmetic contexts .

語源

glabellaは、ラテン語 glabellus（glaber「滑らかな」に由来）から変化した語で、眉間の滑らかな部位を指す。

コラム

  • 法医学や人類学ではglabellaの形状や突出が個人や系統の識別に役立つことがある。

ophryon

意味

例文

The ophryon is a landmark used in anthropometry.

その眉間は人類計測で用いられるランドマークだ。

コアイメージ

眉間の正中に位置する顔面の計測点

英英

A craniometric landmark at the midline of the forehead between the eyebrows, used as a reference point in anthropometry and anatomy.

語源

ophryonは、ギリシャ語ophrys（眉）に由来し、眉の位置を示す語が学術用語として顔面の計測点を指すようになった

コラム

  • 解剖学や人類計測の文献で記述される専門用語で、臨床や日常語ではほとんど使われない

「眉間」のレベル別の例文

「眉間」を英語にするときのよくある間違い

  • × the center of the eyebrows

    ○ between the eyebrows

    眉間は通常、眉と眉の間という位置で表します。

  • × ophryon

    ○ between the eyebrows

    ophryon は人類計測などに限られる専門用語です。

「眉間」の英語についてよくある質問

Q. 「眉間」を英語で一言で言うと？
日常英語では between the eyebrows が一般的です。文脈によっては the area between the eyebrows とも言えます。
Q. 「眉間」と glabella の違いは？
glabella は医学や解剖学、美容分野で使われる専門用語です。普段の会話では between the eyebrows が自然です。
Q. 「眉間のしわ」は英語で何と言いますか？
frown lines または lines between the eyebrows と言います。美容や皮膚科の文脈では glabellar lines も使われます。

「眉間」と関連する日本語の英語

「眉間」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1